Mehrsprachig
Deine Buchungsseite spricht die Sprache deiner Kunden
Viele Kundinnen und Kunden buchen lieber in ihrer Muttersprache. Mit Terminavo gibt es deine Buchungsseite auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch. Arabisch und Persisch laufen richtig von rechts nach links, und die Bestätigung per E-Mail kommt in der Sprache, in der gebucht wurde.
Ein Link, fünf Sprachen
Du teilst einen einzigen Buchungslink. Beim ersten Besuch zeigt Terminavo die Seite in der Sprache des Handys, sofern du sie anbietest. Oben rechts wechseln Kunden jederzeit selbst über die Flagge.
Übersetzt ist alles, was Kunden beim Buchen lesen: Schritte, Knöpfe, Wochentage und Monate, Hinweise und die Bestätigung am Ende.
Arabisch und Persisch von rechts nach links
Bei Arabisch und Persisch dreht sich die ganze Seite: Datumsleiste, Uhrzeiten, Knöpfe und Pfeile stehen dort, wo man sie beim Lesen von rechts erwartet. Namen und Preise bleiben dabei richtig lesbar.
Du entscheidest, was übersetzt wird
Welche Sprachen deine Seite anbietet und welche als Standard gilt, stellst du in der App oder im Browser ein. Deine Leistungen und Kategorien kannst du für jede Sprache selbst übersetzen, aus „Damenschnitt“ wird dann „Kadın saç kesimi“ oder „Women’s cut“.
Den Hinweis auf deiner Buchungsseite, etwa zu Parkplätzen oder Anfahrt, und deine Buchungsregeln kannst du für jede Sprache eigens hinterlegen. Fehlt eine Übersetzung, sehen Kunden den deutschen Text.
- Sprachen und Standardsprache frei wählbar
- Leistungen, Kategorien, Hinweis und Buchungsregeln je Sprache
- Bestätigung und Absage per E-Mail in der Sprache der Buchung
Auch dein Team arbeitet in seiner Sprache
Nicht nur die Buchungsseite: Die Terminavo-App und den Kalender im Browser gibt es ebenfalls auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch. Jede Mitarbeiterin stellt ihre Sprache selbst ein.
Häufige Fragen
Welche Sprachen bietet Terminavo an?
Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch. Weitere Sprachen sind schon in Arbeit.
Wie wählen Kunden ihre Sprache?
Beim ersten Besuch übernimmt die Seite die Sprache des Handys, wenn dein Salon sie anbietet. Oben rechts lässt sie sich jederzeit über die Flagge wechseln.
Muss ich meine Leistungen übersetzen?
Nein, aber du kannst. Für jede Leistung und Kategorie hinterlegst du auf Wunsch einen Namen je Sprache, ebenso den Hinweis auf der Buchungsseite und die Buchungsregeln. Ohne Übersetzung zeigt die Seite deinen deutschen Text.
Kostet die Mehrsprachigkeit extra?
Nein. Alle Sprachen sind im kostenlosen Tarif enthalten.
In welcher Sprache bekommt der Kunde seine Bestätigung?
In der Sprache, in der er gebucht hat. Das gilt auch für Absagen.
